‘Inland port’ could bring vital freight into Leeds by canal and take 200,000 tonnes of traffic off the roads